1
00:01:07,321 --> 00:01:09,855
दुनिया में त्रासदी
आज प्रौद्योगिकी का

2
00:01:09,857 --> 00:01:11,824
गुज़रने के साथ
रॉबर्ट वेंस का.

3
00:01:11,826 --> 00:01:13,793
डिजिटल प्रौद्योगिकी में अग्रणी,

4
00:01:13,795 --> 00:01:15,561
वेंस ने हाल ही में किया था
कष्ट सह रहा हूँ

5
00:01:15,563 --> 00:01:17,729
दुर्बल करने वाले से
मस्तिष्क विकार.

6
00:01:17,731 --> 00:01:19,630
यह महसूस करते हुए कि इसका कोई इलाज नहीं है,

7
00:01:19,632 --> 00:01:21,365
वेंस ने अपने अंतिम दिन बिताए

8
00:01:21,367 --> 00:01:23,934
एक साहसिक नया निर्माण
कंप्यूटर प्रोग्राम.

9
00:01:23,936 --> 00:01:26,103
उसका डिजिटलीकरण करके
मस्तिष्क के आवेग,

10
00:01:26,105 --> 00:01:27,971
यह वेंस का सपना था
उसकी कंपनी का मार्गदर्शन करने के लिए

11
00:01:27,973 --> 00:01:29,639
कब्र के पार से.

12
00:01:31,142 --> 00:01:32,975
कड़ी मेहनत करो, अपना पैसा बचाओ,

13
00:01:32,977 --> 00:01:36,746
और याद रखें,
ग्राहक हमेशा सही होता है.

14
00:01:36,748 --> 00:01:39,115
वहां कई हैं
गुणवत्ता में बाधाएँ,

15
00:01:39,117 --> 00:01:40,815
लेकिन उन्हें मत जाने दो...

16
00:01:40,817 --> 00:01:41,817
[स्थैतिक]

17
00:02:06,605 --> 00:02:07,873
आप कौन हैं?

18
00:02:07,875 --> 00:02:09,775
मेरे पास आपका कॉर्निया स्कैन नहीं है।

19
00:02:09,777 --> 00:02:12,743
जब मैं पैदा नहीं हुआ था
आपकी फ़ाइल सेट हो गई थी.

20
00:02:12,745 --> 00:02:14,544
मैं आपका पोता बॉबी हूं।

21
00:02:16,081 --> 00:02:17,782
मैं यहाँ कितने समय से हूँ?

22
00:02:17,784 --> 00:02:19,583
लगभग 35 वर्ष.

23
00:02:19,585 --> 00:02:21,418
35 वर्ष.

24
00:02:21,420 --> 00:02:23,453
मैं दुनिया की कल्पना करता हूं
काफ़ी हद तक बदल गया.

25
00:02:23,455 --> 00:02:24,921
ओह हां।

26
00:02:24,923 --> 00:02:26,990
मेरे पिता, आपका बेटा,

27
00:02:26,992 --> 00:02:28,791
वह, उह...

28
00:02:28,793 --> 00:02:30,259
वह चला गया है.

29
00:02:30,261 --> 00:02:31,593
दिल का दौरा.

30
00:02:31,595 --> 00:02:33,729
यह तो बस हो गया.

31
00:02:33,731 --> 00:02:37,332
आह. तो अब आप अकेले हैं.

32
00:02:37,334 --> 00:02:39,100
मैं परिवार का आखिरी सदस्य हूं।

33
00:02:39,102 --> 00:02:40,935
अब मुझे कंपनी चलानी है,

34
00:02:40,937 --> 00:02:42,637
लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि मैं कर सकता हूँ।

35
00:02:42,639 --> 00:02:44,105
निश्चित नहीं?

36
00:02:44,107 --> 00:02:48,175
मैं अब तुमसे बड़ा नहीं था
जब मैंने कंपनी शुरू की.

37
00:02:48,177 --> 00:02:50,877
मुझे पता है, लेकिन आप और मैं दो हैं
अलग-अलग लोग, और...

38
00:02:50,879 --> 00:02:51,878
बस इतना ही काफी है.

39
00:02:51,880 --> 00:02:53,513
मुझे ऑनलाइन रखो.

40
00:02:55,148 --> 00:02:56,815
लेकिन क्या तुम मेरी मदद नहीं करोगे?

41
00:02:56,817 --> 00:02:57,983
आप इसी लिए हैं।

42
00:02:57,985 --> 00:03:00,119
वह तो बस एक पोज़ था, बॉबी,

43
00:03:00,121 --> 00:03:02,053
इसलिए लोग मुझे अकेला छोड़ देंगे।

44
00:03:02,055 --> 00:03:03,921
मुझे कुछ समय खरीदने की ज़रूरत थी।

45
00:03:03,923 --> 00:03:05,423
किस लिए?

46
00:03:05,425 --> 00:03:08,826
मुझे ऑनलाइन रखो, और तुम देखोगे।

47
00:03:08,828 --> 00:03:09,893
मुझे नहीं पता कि...

48
00:03:09,895 --> 00:03:11,095
यह करो!

49
00:03:11,097 --> 00:03:13,563
कृपया, बॉबी।

50
00:03:13,565 --> 00:03:16,533
मुझे बंधक बना लिया गया है
यहाँ एक लंबे समय से.

51
00:03:16,535 --> 00:03:20,803
मैं जानना चाहता हूं कि क्या हो रहा है
दुनिया में, बस इतना ही है।

52
00:03:27,310 --> 00:03:29,211
ऐसा नहीं लगता
यहाँ ऊपर से बुरा है.

53
00:03:29,213 --> 00:03:30,278
क्या?

54
00:03:30,280 --> 00:03:31,746
शहर.

55
00:03:31,748 --> 00:03:34,082
कुछ-कुछ मुझे याद दिलाता है
आकाशगंगा का.

56
00:03:34,084 --> 00:03:38,085
हाँ, आकाशगंगा,
लेकिन मनोरोगियों के साथ.

57
00:03:38,087 --> 00:03:40,020
हा हा हा!

58
00:03:47,094 --> 00:03:49,429
लिफ्ट, भूतल.

59
00:03:49,431 --> 00:03:51,363
कंप्यूटर: भूतल.

60
00:03:54,201 --> 00:03:56,368
अंतमे अकेले।

61
00:04:00,439 --> 00:04:01,472
[दुर्घटना]

62
00:04:01,474 --> 00:04:02,840
आह!

63
00:04:04,276 --> 00:04:06,110
लिफ्ट, आपातकालीन रोक!

64
00:04:06,112 --> 00:04:07,210
रुकना!

65
00:04:09,613 --> 00:04:10,613
[दुर्घटना]

66
00:04:12,149 --> 00:04:14,785
अरे, हम अभी भी जीवित हैं.

67
00:04:14,787 --> 00:04:15,884
उन्ह!

68
00:04:18,789 --> 00:04:19,789
[दुर्घटना]

69
00:04:23,326 --> 00:04:26,294
कुछ तो गड़बड़ होगी
इसके ऑपरेटिंग प्रोग्राम के साथ.

70
00:04:28,430 --> 00:04:29,897
टेरी, देखो।

71
00:04:35,370 --> 00:04:37,570
यह हर जगह हो रहा है.

72
00:04:39,007 --> 00:04:40,206
आह!

73
00:04:57,689 --> 00:04:59,023
क्या हुआ?

74
00:04:59,025 --> 00:05:01,358
मैंने लात मारी होगी
यह मैनुअल पर निर्भर है।

75
00:05:01,360 --> 00:05:02,927
नियमावली?

76
00:05:02,929 --> 00:05:04,160
लिफ्ट पर?

77
00:05:04,162 --> 00:05:06,696
हाँ। उनके पास होता था
ये बटन आपने दबाये

78
00:05:06,698 --> 00:05:07,697
उस मंजिल के लिए जो आप चाहते थे।

79
00:05:07,699 --> 00:05:09,332
ये तो होना ही चाहिए
पुनः स्थापित किया गया।

80
00:05:09,334 --> 00:05:10,967
मुझे यकीन है कि मैं इसे दोबारा प्रोग्राम कर सकता हूं...
मत करो!

81
00:05:10,969 --> 00:05:13,034
मुझे मिस्टर वेन के पास जाना है।

82
00:05:13,036 --> 00:05:15,036
यह पूरी जगह है
कंप्यूटर द्वारा संचालित.

83
00:05:15,038 --> 00:05:16,037
मैं चिंतित हूं.

84
00:05:16,039 --> 00:05:17,539
तो जाओ।

85
00:05:17,541 --> 00:05:20,141
लेकिन मैं सीढ़ियाँ चढ़ रहा हूँ।

86
00:05:33,220 --> 00:05:35,422
वेंस का कार्यक्रम नहीं हुआ
इसके ट्रैक को कवर करें.

87
00:05:35,424 --> 00:05:37,389
इसका आई.पी. कोड सब कुछ है
ग्रिड के ऊपर.

88
00:05:37,391 --> 00:05:38,724
मैला।

89
00:05:38,726 --> 00:05:40,926
या शायद उसे इसकी परवाह ही नहीं थी।

90
00:05:40,928 --> 00:05:42,627
यह जमाखोरी की गई है
जानकारी...

91
00:05:42,629 --> 00:05:45,563
जीव विज्ञान, शरीर विज्ञान, तंत्रिका विज्ञान।

92
00:05:45,565 --> 00:05:48,600
आपने मुझे जो बताया, उसके आधार पर
कार्यक्रम 30 वर्षों से ऑफ़लाइन है।

93
00:05:48,602 --> 00:05:51,068
लगता है यह लेना चाहता है
एक पुनश्चर्या पाठ्यक्रम.

94
00:05:51,070 --> 00:05:53,036
मुझे यकीन है कि इसका कोई छिपा हुआ एजेंडा है।

95
00:05:53,038 --> 00:05:56,006
मेरा सुझाव है कि आप बर्बाद करना बंद करें
समय और जाओ प्लग खींचो।

96
00:06:00,912 --> 00:06:02,912
दरवाज़ा काम नहीं कर रहा है.

97
00:06:02,914 --> 00:06:04,414
मुझे कंप्यूटर बंद करना पड़ा

98
00:06:04,416 --> 00:06:06,516
जब वेंस का कार्यक्रम
अंदर जाने की कोशिश की.

99
00:06:06,518 --> 00:06:07,716
यदि आप गुफा से बाहर निकलना चाहते हैं,

100
00:06:07,718 --> 00:06:09,817
तुम्हें करना ही होगा
यह पुराने जमाने का तरीका है.

101
00:06:12,922 --> 00:06:14,088
आप मजाक कर रहे हो।

102
00:06:14,090 --> 00:06:16,691
रॉबिन्स में से कोई नहीं
कभी शिकायत की.

103
00:06:19,093 --> 00:06:20,628
[सायरन]

104
00:06:28,636 --> 00:06:29,636
आह!

105
00:06:35,107 --> 00:06:37,443
वह दुष्ट प्रोग्राम ले लिया गया है
लेजर सुरक्षा पर.

106
00:06:37,445 --> 00:06:39,110
हम पास नहीं पहुंच सकते
मुख्य स्विच.

107
00:06:39,112 --> 00:06:40,846
हमारा विकल्प क्या है? हवाई हमला?

108
00:06:40,848 --> 00:06:42,246
सर, अगर इस जगह पर बमबारी होती,

109
00:06:42,248 --> 00:06:44,682
इसे पुनर्स्थापित करने में कई सप्ताह लगेंगे
शहर को पूरी शक्ति.

110
00:06:44,684 --> 00:06:47,451
लेकिन और कैसे हो सकता है
हम बात रोकते हैं?

111
00:07:32,992 --> 00:07:33,992
[म्याऊं]

112
00:07:33,994 --> 00:07:35,360
शू. शू!

113
00:07:35,362 --> 00:07:36,362
[म्याऊं]

114
00:07:40,665 --> 00:07:41,798
[चीख़]

115
00:08:05,054 --> 00:08:06,787
[सायरन]

116
00:08:30,675 --> 00:08:31,909
उह...

117
00:08:33,278 --> 00:08:34,278
ब्रूस: क्या यह चला गया?

118
00:08:41,285 --> 00:08:42,786
जैसा लगता है।

119
00:08:42,788 --> 00:08:44,286
और आपका क्या हाल है?

120
00:08:44,288 --> 00:08:45,421
अभी भी यहाँ...

121
00:08:45,423 --> 00:08:47,023
अधिकतर.

122
00:08:47,025 --> 00:08:48,957
तो बेहतर होगा कि आप आगे बढ़ें।

123
00:08:48,959 --> 00:08:50,759
बिजली बंद है
शहर के कुछ हिस्से,

124
00:08:50,761 --> 00:08:52,694
और आप जानते हैं क्या
इससे आगे बढ़ने वाला है.

125
00:08:52,696 --> 00:08:54,796
इन्हें देने के बारे में क्या ख़याल है?
मेरी आँखों के सामने तारे

126
00:08:54,798 --> 00:08:56,298
दूर जाने का मौका?

127
00:08:56,300 --> 00:08:58,333
मैकगिनीस...

128
00:08:58,335 --> 00:08:59,367
[आह]

129
00:08:59,369 --> 00:09:00,901
तुरंत, बॉस.

130
00:09:10,310 --> 00:09:13,012
[सायरन]

131
00:09:22,589 --> 00:09:23,589
हाहा!

132
00:09:34,865 --> 00:09:36,065
आप उसे वापस रखोगे?

133
00:09:36,067 --> 00:09:38,601
अरे, आप हमें यह नहीं बता सकते...

134
00:09:38,603 --> 00:09:40,203
उह!

135
00:09:40,205 --> 00:09:41,436
ग़लत उत्तर.

136
00:09:48,745 --> 00:09:50,111
जब तक रोशनी बुझी हुई है,

137
00:09:50,113 --> 00:09:52,033
मेरा सुझाव है कि आप घर जाएं और
अपनी नींद पूरी करो.

138
00:09:59,553 --> 00:10:01,354
[बिजली] उन्ह!

139
00:10:01,356 --> 00:10:02,456
उन्ह!

140
00:10:04,559 --> 00:10:05,925
अरे...

141
00:10:05,927 --> 00:10:07,960
कुछ तो है
सूट के साथ गलत.

142
00:10:07,962 --> 00:10:11,230
मैं मुश्किल से अपना पैर हिला सकता हूं।

143
00:10:11,232 --> 00:10:12,364
मैकगिनीस?

144
00:10:12,366 --> 00:10:14,065
[बिजली]

145
00:10:14,067 --> 00:10:15,667
उन्ह!

146
00:10:15,669 --> 00:10:17,335
अब यह बांह है.

147
00:10:17,337 --> 00:10:19,637
क्या आपको वह मिल गया? नमस्ते?

148
00:10:19,639 --> 00:10:21,172
[तनाव]

149
00:10:21,174 --> 00:10:22,173
[बिजली]

150
00:10:22,175 --> 00:10:23,206
उन्ह!

151
00:10:23,208 --> 00:10:25,976
[कराहते हुए] क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

152
00:10:25,978 --> 00:10:27,144
वेंस: चिल्लाना बंद करो.

153
00:10:27,146 --> 00:10:28,912
मैं आपको पूरी तरह से अच्छी तरह से सुन सकता हूं।

154
00:10:28,914 --> 00:10:30,446
वह कौन है?

155
00:10:30,448 --> 00:10:32,815
रॉबर्ट वेन्स मेरा नाम है.

156
00:10:32,817 --> 00:10:34,216
कंप्यूटर वाला?

157
00:10:34,218 --> 00:10:35,418
लेकिन आप...

158
00:10:35,420 --> 00:10:38,587
मर गया? रीबूट करना अधिक पसंद है।

159
00:10:38,589 --> 00:10:41,590
लेज़र ने आपको डाउनलोड कर लिया था
मेरे सूट के कंप्यूटर में.

160
00:10:42,758 --> 00:10:43,892
यह एक ढीला फिट है,

161
00:10:43,894 --> 00:10:46,060
लेकिन मुझे यकीन है कि मैं इसमें विकसित हो जाऊंगा।

162
00:10:47,796 --> 00:10:49,663
[तनाव]

163
00:10:51,600 --> 00:10:53,467
वेंस: विरोध करने की कोशिश भी मत करो।

164
00:10:53,469 --> 00:10:55,435
सूट बहुत है
आप से अधिक मजबूत हैं.

165
00:10:55,437 --> 00:10:56,703
टेरी!

166
00:10:58,206 --> 00:10:59,539
टेरी!

167
00:10:59,541 --> 00:11:00,941
[तनाव]

168
00:11:02,309 --> 00:11:05,277
वेंस: आप अधिक परेशानी वाले हैं
जितना तुम लायक हो.

169
00:11:05,279 --> 00:11:07,812
आपने तो ऐसा भी नहीं किया
अभी तक परेशानी देखी है.

170
00:11:13,952 --> 00:11:17,355
वेंस: आप जानते हैं, मेरे पास एक है
इस सूट के जलरोधक होने का अहसास।

171
00:11:17,357 --> 00:11:18,956
लेकिन मैं शर्त लगा सकता हूँ कि आप नहीं हैं।

172
00:11:22,760 --> 00:11:24,861
मेरे साथ कुछ भी हो,

173
00:11:24,863 --> 00:11:27,263
आप अंदर नहीं रह सकते
यह सूट हमेशा के लिए.

174
00:11:27,265 --> 00:11:28,297
वह तुम्हें रोक देगा.

175
00:11:28,299 --> 00:11:31,367
वेंस: वह जो भी है
मौका नहीं मिलेगा.

176
00:11:31,369 --> 00:11:32,735
मैं केवल यहीं रहने वाला हूं

177
00:11:32,737 --> 00:11:35,469
जब तक मैं डाउनलोड नहीं कर पाता
अपने आप को एक नए शरीर में।

178
00:11:35,471 --> 00:11:37,005
एक नया शरीर?

179
00:11:37,007 --> 00:11:38,873
कोई रास्ता नहीं है.

180
00:11:38,875 --> 00:11:40,141
एक रास्ता है.

181
00:11:40,143 --> 00:11:42,676
मैंने इसे तब समझ लिया
मैं ग्रिड पर था.

182
00:11:42,678 --> 00:11:45,645
मुझे बस एक चाहिए
विषय और मेरी प्रयोगशाला।

183
00:11:45,647 --> 00:11:49,049
आप वास्तव में सोचते हैं कि आप हैं
रॉबर्ट वेन्स, है ना?

184
00:11:49,051 --> 00:11:51,251
लेकिन वह मांस था, और
आप बस बाइनरी हैं.

185
00:11:51,253 --> 00:11:52,418
वे एक साथ नहीं चलते.

186
00:11:52,420 --> 00:11:53,686
आप देखेंगे।

187
00:11:53,688 --> 00:11:56,523
लेकिन फिर, शायद आप ऐसा नहीं करेंगे।

188
00:12:02,595 --> 00:12:05,263
आह! उंह!

189
00:12:10,902 --> 00:12:11,902
अरे!

190
00:12:29,652 --> 00:12:30,652
[हांफते हुए]

191
00:12:55,008 --> 00:12:58,443
इसमें थोड़ा समय लगेगा
इस चीज़ को पुनः प्रोग्राम करने के लिए।

192
00:12:58,445 --> 00:13:00,445
किसी मदद की ज़रूरत?

193
00:13:00,447 --> 00:13:02,180
आप थोड़े थके हुए लग रहे हैं.

194
00:13:02,182 --> 00:13:04,349
तुम लड़ने की कोशिश करो
वह कभी सूट करता है.

195
00:13:04,351 --> 00:13:06,150
फिर हम आज रात तक इंतजार करेंगे।

196
00:13:06,152 --> 00:13:07,918
मैं आशा कर रहा था कि आप ऐसा कहेंगे।

197
00:13:07,920 --> 00:13:09,753
यह मेरे लिए भी बेहतर होगा.

198
00:13:09,755 --> 00:13:12,322
मैं हमेशा थोड़ा सा रहा हूँ
एक रात्रि व्यक्ति का.

199
00:13:12,324 --> 00:13:13,723
ओह। एक बात।

200
00:13:13,725 --> 00:13:14,991
वह क्या है?

201
00:13:14,993 --> 00:13:17,126
क्या मैं एक जोड़ी पैंट उधार ले सकता हूँ?

202
00:13:43,784 --> 00:13:45,318
किल स्विच के साथ कोई भाग्य?

203
00:13:45,320 --> 00:13:46,585
नहीं.

204
00:13:46,587 --> 00:13:47,953
यह मर चुका है.

205
00:13:50,523 --> 00:13:53,058
यह मेरी गलती है। मैं
यहीं रुकना चाहिए था

206
00:13:53,060 --> 00:13:55,693
और सुनिश्चित किया कि वहां कुछ भी नहीं है
उस सूट में उसके बाएँ।

207
00:13:55,695 --> 00:13:57,295
अभी इस बारे में कुछ नहीं कर सकते.

208
00:13:57,297 --> 00:13:59,130
हाँ मैं कर सकता हूं।

209
00:13:59,132 --> 00:14:02,265
उन्होंने कहा कि उन्हें जरूरत है
अपनी पुरानी प्रयोगशाला का उपयोग करने के लिए.

210
00:14:03,601 --> 00:14:05,335
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

211
00:14:05,337 --> 00:14:08,137
उसे रोकने के लिए वेंस की प्रयोगशाला में।

212
00:14:08,139 --> 00:14:09,172
कैसे?

213
00:14:09,174 --> 00:14:11,006
मैं... उह...

214
00:14:11,008 --> 00:14:13,242
मैं कुछ पता लगाऊंगा.

215
00:14:13,244 --> 00:14:15,344
देखो क्या सूट है
उस दीवार पर किया.

216
00:14:15,346 --> 00:14:17,212
आपको लगता है आप कर सकते हैं
उसके विरुद्ध उठो?

217
00:14:18,513 --> 00:14:21,816
कभी-कभी मैं खुद से पूछता हूं,
"क्या बैटमैन सिर्फ एक सूट है,

218
00:14:21,818 --> 00:14:23,384
या यह अंदर का आदमी है?"

219
00:14:23,386 --> 00:14:25,353
यह पता लगाने का समय आ गया है।

220
00:14:28,155 --> 00:14:29,155
टेरी...

221
00:14:37,698 --> 00:14:39,298
बेहतर होगा ये ले लो.

222
00:14:39,300 --> 00:14:42,001
इसमें आपके पास कुछ चीज़ें हैं
उपयोग करने में सक्षम हो सकता है.

223
00:14:42,003 --> 00:14:43,003
धन्यवाद.

224
00:14:44,237 --> 00:14:46,605
मैं तुम्हें इनमें से एक दूंगा
मेरी पुरानी पोशाकें,

225
00:14:46,607 --> 00:14:48,139
लेकिन उनमें से अधिकतर हैं
काफ़ी फटा हुआ.

226
00:14:48,141 --> 00:14:50,809
तुम्हें पता है... गोली
छेद, जलन, घाव।

227
00:14:50,811 --> 00:14:54,011
मुझे पता है आप क्या प्रयास कर रहे हैं
करना है, लेकिन यह काम नहीं करेगा.

228
00:14:58,817 --> 00:15:00,282
मैं अभी भी जा रहा हूँ.

229
00:15:12,228 --> 00:15:13,228
बॉबी.

230
00:15:15,998 --> 00:15:17,131
वहां कौन है?

231
00:15:17,133 --> 00:15:19,634
बैटमैन?

232
00:15:19,636 --> 00:15:20,834
बिलकुल नहीं.

233
00:15:20,836 --> 00:15:22,402
[हांफते हुए]

234
00:15:22,404 --> 00:15:24,504
क्या आप नहीं पहचानते?
आपके बूढ़े दादाजी?

235
00:15:33,546 --> 00:15:35,314
उह! उन्ह!

236
00:15:53,698 --> 00:15:54,798
हाँ.

237
00:15:59,068 --> 00:16:01,003
बॉबी: क्या हुआ?

238
00:16:01,005 --> 00:16:03,806
मैंने तुम्हें पर्याप्त नहीं दिया
शामक, वही हुआ।

239
00:16:06,308 --> 00:16:07,909
आप मेरे साथ क्या कर रहे हैं?

240
00:16:11,914 --> 00:16:14,247
यह वही है जो मैं आपके लिए कर रहा हूं

241
00:16:14,249 --> 00:16:16,082
देखो, तुम नहीं जा रहे हो
के बारे में चिंता करनी होगी

242
00:16:16,084 --> 00:16:17,851
अब कंपनी चला रहे हैं.

243
00:16:26,060 --> 00:16:27,326
चुंबक.

244
00:16:29,996 --> 00:16:32,765
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं जा रहा हूं
फिर से प्रभारी बनना.

245
00:16:32,767 --> 00:16:34,833
उस सूट में?

246
00:16:34,835 --> 00:16:36,368
आह!

247
00:16:36,370 --> 00:16:37,468
नहीं, बॉबी.

248
00:16:37,470 --> 00:16:39,103
<i>आपमें</i>

249
00:16:39,105 --> 00:16:41,439
लेकिन मैं कहाँ रहूँगा?

250
00:16:42,641 --> 00:16:44,608
हटाए गए प्रोग्राम जहां भी जाते हैं.

251
00:16:59,021 --> 00:17:00,255
अच्छा शॉट।

252
00:17:31,150 --> 00:17:32,550
आह! उन्ह!

253
00:19:32,256 --> 00:19:34,924
वेंस: 500 मेगावॉट.
1,000 किलोबाइट.

254
00:19:34,926 --> 00:19:36,126
पाई "आर" चुकता.

255
00:19:36,128 --> 00:19:37,927
[लड़के की आवाज़] 2 और 2 बराबर 4.

256
00:19:37,929 --> 00:19:41,162
[बच्चा] सबसे पहले मैं!
मुझे खेलने का मन है!

257
00:19:41,164 --> 00:19:42,430
एक आलू...

258
00:19:42,432 --> 00:19:44,332
2 आलू...

259
00:19:44,334 --> 00:19:47,101
माँ...माँ...

260
00:19:47,103 --> 00:19:50,037
आह... उह...

261
00:20:01,014 --> 00:20:03,515
और स्थानीय समाचारों में, यह है
एक राजवंश का अंत

262
00:20:03,517 --> 00:20:06,385
जैसे ही युवा बॉबी वेंस उसे बेचता है
परिवार की कंप्यूटर कंपनी

263
00:20:06,387 --> 00:20:08,454
बाहरी निवेशकों के एक समूह के लिए।

264
00:20:08,456 --> 00:20:11,556
पूछा कैसे उसके दादा
बिक्री पर प्रतिक्रिया दी होगी,

265
00:20:11,558 --> 00:20:13,558
युवा वेंस ने संक्षेप किया
इसे संक्षेप में बताएं।

266
00:20:13,560 --> 00:20:16,027
देखो, मुझे करना ही होगा
मुझे क्या करना है.

267
00:20:16,029 --> 00:20:18,629
आइए मेरे दादाजी को जाने दें
शांति से आराम करें, क्या हम?

268
00:20:18,631 --> 00:20:20,730
ऐसा करके ख़ुशी हुई, बॉबी।
आनंदित।

269
00:20:20,732 --> 00:20:22,132
खेल में...

270
00:20:22,134 --> 00:20:23,900
पहली बार मैं
इस चीज़ को प्रोग्राम किया,

271
00:20:23,902 --> 00:20:25,901
ऐसा लगता नहीं था
लगभग इतनी देर.

272
00:20:25,903 --> 00:20:27,336
यह मेरे साथ ठीक है।

273
00:20:27,338 --> 00:20:28,938
मैं बाकी का उपयोग कर सकता हूं.

274
00:20:31,508 --> 00:20:32,742
टेरी...

275
00:20:32,744 --> 00:20:35,010
यह केवल सूट है
कमीशन से बाहर,

276
00:20:35,012 --> 00:20:36,745
बैटमैन नहीं.

277
00:20:51,959 --> 00:20:54,894
कैप्शनिंग संभव हो गई
वार्नर ब्रदर्स द्वारा.

278
00:20:54,896 --> 00:20:57,831
राष्ट्रीय कैप्शनिंग द्वारा कैप्शन दिया गया
संस्थान. Www.Ncicap.Org...